1
00:00:06,080 --> 00:00:10,040
"जूलियट, एक हॉट लड़की"
2
00:00:12,320 --> 00:00:16,320
अनुवाद और अनुकूलन, रेज़र।
3
00:02:45,520 --> 00:02:48,560
मुझे क्षमा करें, पारिवारिक फार्म
सैंटिगोसु वहाँ है, है ना?
4
00:02:49,240 --> 00:02:50,640
यह शहर के दूसरी तरफ है.
5
00:02:51,400 --> 00:02:54,800
- बिल्कुल इसके आगे?
- जल्दी मत करो, लोरेट बस जल्द ही आ रही है।
6
00:02:55,200 --> 00:02:57,120
- ओह धन्यवाद।
- आपके पास इसका कोई कारण नहीं है।
7
00:03:15,360 --> 00:03:16,720
देखो अगर तुम्हें यह पसंद है, सिल्विया।
8
00:03:18,960 --> 00:03:20,320
- क्या यह मेरे लिए है?
- बिलकुल हाँ।
9
00:03:23,200 --> 00:03:25,720
पियरे, तुमने मुझे अपने उपहारों से अभिभूत कर दिया है।
10
00:03:33,400 --> 00:03:35,880
- मैं मिस जूलियट की तलाश कर रहा हूं।
- यह वहां है।
11
00:03:39,360 --> 00:03:40,560
जूलियट!
12
00:03:42,760 --> 00:03:43,960
रीता!
13
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
आख़िरकार मैंने तुम्हें पा ही लिया, मेरी सुन्दरी।
14
00:04:01,960 --> 00:04:05,960
अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा...
15
00:04:21,720 --> 00:04:23,000
यह सुन्दर है, मेरे प्रिय।
16
00:04:28,600 --> 00:04:30,480
आप क्या सोचते हैं? क्या मैंने प्रगति की है?
17
00:04:35,240 --> 00:04:39,040
मुझे डांस सीखने से ईर्ष्या होती है, क्या आप यह जानते हैं?
क्योंकि उसे यही पसंद है.
18
00:04:39,520 --> 00:04:42,320
अरे, मुझे क्या पसंद है
सबसे बढ़कर, तुम मूर्ख हो।
19
00:04:42,360 --> 00:04:45,440
हाँ, तुम सप्ताह में एक दिन मेरे साथ बिताते हो,
और अन्य छह जैज़ पाठ के साथ।
20
00:04:45,840 --> 00:04:49,520
अगर आप चाहते हैं कि हम हर दिन एक साथ रहें
हमें पहले शादी करनी होगी.
21
00:04:49,600 --> 00:04:50,920
आप पहले...
22
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
नहीं, मुझे वह ज़्यादा पसंद है.
और मुझे तुम्हारे साथ अच्छा लगता है.
23
00:05:18,080 --> 00:05:19,680
आओ...
24
00:07:11,560 --> 00:07:14,040
- पियरे.
- यह क्या है?
25
00:07:15,320 --> 00:07:17,040
जब मारियो को पता चलेगा तो क्या होगा?
26
00:07:19,120 --> 00:07:21,405
कुछ नहीं, कुछ नहीं होगा.
27
00:07:21,440 --> 00:07:25,600
हम सभ्य प्राणी हैं.
और तुम एक उपद्रव हो.
28
00:07:27,200 --> 00:07:30,640
मेरे मन में आपके लिए बहुत सम्मान है,
चूँकि आप टाउन हॉल में काम करते हैं।
29
00:07:36,160 --> 00:07:39,640
अब आप हमसे और क्या चाहते हैं,
उदाहरण के लिए हमारी यादों पर निर्भर रहना?
30
00:07:39,680 --> 00:07:42,960
नहीं मेरी जान, अब मैं तुम्हारे साथ खेलना चाहता हूँ।
31
00:07:44,560 --> 00:07:45,800
आप शुरू करना चाहते हैं, है ना?
32
00:08:51,880 --> 00:08:53,080
अब मेरी बारी है.
33
00:09:58,880 --> 00:10:00,280
मैं मैड्रिड में था.
34
00:10:00,400 --> 00:10:04,640
तुम्हारी माँ ने मुझे बताया कि तुम चले गए
निश्चित रूप से तोसा में, और आपकी शादी हो गई!
35
00:10:04,840 --> 00:10:06,320
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका!
36
00:10:06,360 --> 00:10:08,400
माँ को बेचना पड़ा
सब कुछ और मैं वहां से चला गया.
37
00:10:08,435 --> 00:10:10,400
मुझे लगता है और भी कुछ होना चाहिए
मैं थोड़ा दूध ला रहा हूँ, ठीक है?
38
00:10:10,440 --> 00:10:12,400
- नहीं, नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। उन्हें वहीं छोड़ दो.
-जैसी आपकी इच्छा...
39
00:10:13,840 --> 00:10:17,680
मैं मिलने के लिए कोस्टा ब्रावा आया था
अमीर लोग और उनके समाज में प्रवेश करते हैं।
40
00:10:18,920 --> 00:10:21,760
क्लब के पुराने मालिक
उसने यहां लगभग सभी लोगों को घेर लिया।
41
00:10:21,800 --> 00:10:24,600
उसे पता चला कि यह मेरा है
उसका दोस्त और बिजनेस पार्टनर,
42
00:10:24,640 --> 00:10:27,000
और उन्होंने मुझे तैयारी करने का आदेश दिया
शादी की पोशाक.
43
00:10:27,440 --> 00:10:28,920
मुझे लगता है आप डर गए थे, है ना?
44
00:10:30,440 --> 00:10:34,040
- उन्होंने मुझे अपने बेटे से मिलवाने के लिए मेरा अध्ययन किया।
-ओह...
45
00:10:34,320 --> 00:10:36,280
उन्होंने उससे कहा, लड़के, तुम्हें घर बसाना होगा
आपके घर पर.
46
00:10:36,320 --> 00:10:38,840
शादी करो और एक परिवार शुरू करो,
वहाँ आवारा की तरह मत बैठो.
47
00:10:38,880 --> 00:10:40,560
मैं मानता हूं कि आप सोचते हैं कि आप सुरक्षित हैं
क्योंकि मैं अमीर हूं.
48
00:10:40,600 --> 00:10:43,400
हाँ, श्रीमान, उसने उत्तर दिया, क्योंकि आप विरासत में मिलेंगे
कई सौ करोड़ की संपत्ति.
49
00:10:43,440 --> 00:10:44,680
क्या आदमी है!
50
00:10:47,280 --> 00:10:50,560
- तीन हफ्ते बाद मैंने उससे शादी कर ली।
- और यह कैसा है...
51
00:10:50,760 --> 00:10:54,320
मेरे पति? एक आपदा
लेकिन अब मेरे पास वह सब कुछ है जो मुझे चाहिए।
52
00:10:54,355 --> 00:10:56,600
यहाँ तक कि मेरी माँ के लिए पेंशन भी,
53
00:10:56,640 --> 00:10:59,440
वह मेरे लिए कपड़े, परफ्यूम, गहने खरीदता है।
54
00:10:59,475 --> 00:11:02,240
इस वसंत में मैं पेरिस गया था।
अकेले...
55
00:11:03,760 --> 00:11:08,320
- कितने अफ़सोस की बात है कि मैं तुम्हारे साथ नहीं था।
- हम चलेंगे...
56
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
ओह...
57
00:11:40,880 --> 00:11:42,920
जब मेरे पास इसकी कमी होती है तो मैं घबरा जाता हूं।'
58
00:12:30,640 --> 00:12:33,040
मैं जूलियट का इंतजार कर रहा हूं, मैं व्यस्त हूं
सब कुछ, मेरे प्रिय.
59
00:13:01,520 --> 00:13:02,920
क्या आप देखते हैं कि आप एक विकृत व्यक्ति हैं?
60
00:13:03,400 --> 00:13:04,800
आप हैं...
61
00:13:04,880 --> 00:13:07,880
मेरे साथ तुम्हारे पास वह सब कुछ होगा जो तुम्हें चाहिए
और अब आपको कुछ भी खरीदने की ज़रूरत नहीं है.
62
00:13:08,160 --> 00:13:10,640
ताकि मैं उसकी दोस्ती बहाल कर सकूं.'
मैं कुछ भी करने में सक्षम हूं.
63
00:13:23,080 --> 00:13:24,440
चॉकलेट कैंडीज.
64
00:13:25,080 --> 00:13:28,200
क्या आपको अब भी ऑक्सफ़ोर्ड याद है?
जब हम चॉकलेट नहीं खरीद पाते थे.
65
00:13:28,800 --> 00:13:30,560
हमें बोर्डिंग स्कूल वापस जाना पड़ा।
66
00:13:32,200 --> 00:13:34,840
- आप मुझसे क्या चाहते हैं?
- विकृत...
67
00:16:21,640 --> 00:16:22,840
यह कितना अच्छा है!
68
00:16:26,720 --> 00:16:28,000
यहाँ आओ, यहाँ आओ!
69
00:16:35,960 --> 00:16:37,160
यहाँ आओ! यहाँ आओ!
70
00:17:06,560 --> 00:17:07,760
गद्दार!
71
00:17:13,120 --> 00:17:14,320
यहाँ आओ, मेरी जलपरी!
72
00:17:21,080 --> 00:17:23,080
मैं पानी के नीचे जाना चाहूँगा.
73
00:17:25,880 --> 00:17:27,080
हमें किसका इंतज़ार है?
74
00:17:32,920 --> 00:17:35,285
मैं जलपरी की पूंछ के साथ पैदा हुआ था।
75
00:17:35,320 --> 00:17:38,160
क्या आप जानते हैं कि मैं अब क्या खाना चाहता हूँ? एक झींगा मछली.
76
00:17:38,920 --> 00:17:40,120
मुझे भी दो चाहिए!
77
00:19:30,160 --> 00:19:31,920
मुझे खेद है, मैं "पैनेटोन" के बारे में भूल गया।
78
00:19:34,400 --> 00:19:38,280
- आप अपने इतालवी मूल को नहीं भूल सकते।
- मुझे यहां इस जगह पर सब कुछ पसंद है।
79
00:19:38,680 --> 00:19:39,880
सुप्रभात सर।
80
00:19:42,760 --> 00:19:43,960
- नमस्ते, पियरे।
- नमस्ते...
81
00:19:47,360 --> 00:19:48,640
मैं आपसे पूछना चाहता था...
82
00:19:48,680 --> 00:19:52,240
इसका आनंद हमें कितने दिनों तक मिलेगा
क्या हम उस महिला को बर्दाश्त कर सकते हैं?
83
00:19:53,040 --> 00:19:55,520
रीता मेरी दोस्त है,
और अब से वह सदैव मेरे साथ रहेगा।
84
00:19:56,720 --> 00:20:02,240
और आप इसका भुगतान अपने पैसे और अंडों से करेंगे
और जर्मन मुरब्बा, है ना?
85
00:20:02,920 --> 00:20:07,920
घर का खर्च तो तुम्हें ही उठाना है,
और अगर उसे यह पसंद नहीं है, तो आप अपने पास जा सकते हैं।
86
00:20:08,360 --> 00:20:11,720
- आपके अच्छे चाचा को।
- यह असहनीय है.
87
00:20:18,720 --> 00:20:22,320
- मेरे साथ आइए।
- नहीं, मैं नहीं आ रहा हूं, इसलिए मैं अच्छी ग्रेडिंग नहीं कर पाऊंगा।
88
00:20:25,040 --> 00:20:26,240
आ...आ...
89
00:20:38,560 --> 00:20:40,320
नमस्ते, मेरी सुंदरी.
90
00:20:42,280 --> 00:20:45,440
मेरे दास पर आपका स्वागत है।
91
00:20:46,920 --> 00:20:48,360
तुम मेरा अपहरण करना चाहते थे.
92
00:20:48,720 --> 00:20:51,960
- क्या मैं तुम्हें बगदाद ले जा सकता हूँ? बाजार मे?
- मैं तुम्हें गौरव की ओर ले जाऊंगा।
93
00:20:53,440 --> 00:20:56,525
ओह! लेकिन यहाँ धूप में मुझे कोई प्रेरणा नहीं है।
94
00:20:56,560 --> 00:21:00,440
और यह लड़की मुझे क्यों देख रही है?
मुझे शर्म आती है...
95
00:21:01,040 --> 00:21:02,400
चलो, परेशान मत हो.
96
00:21:02,480 --> 00:21:04,720
पार्स एक सार्जेंट है
जो मेरे पास सेना में था।
97
00:21:05,000 --> 00:21:06,440
कितना अजीब है...
98
00:21:16,240 --> 00:21:19,160
प्रिय, प्रिय!
मुझे उल्टी करने जैसा महसूस हो रहा है... मैं समुद्र में बीमार हूँ।
99
00:21:26,920 --> 00:21:28,120
तुम एक बदमाश हो!
100
00:21:41,320 --> 00:21:42,600
मारियो, मारियो!
101
00:21:43,080 --> 00:21:45,200
- ओह? क्या समय हो गया है
- जलना, जलना!
102
00:21:45,600 --> 00:21:49,400
हे भगवान, उस आदमी ने आग लगा दी
ऐसी मूंछों वाला जो मुझे काठ पर जलते हुए देखना चाहता है।
103
00:21:51,120 --> 00:21:52,240
लेकिन तुम क्या कर रहे हो, प्रिय?
104
00:21:52,280 --> 00:21:55,240
मुझें नहीं पता। मैं पहनना चाहता हूँ
पैंट और मोज़े.
105
00:21:55,275 --> 00:21:56,960
मैं उस तरह गलियारे में नहीं चल सकता।
106
00:21:57,400 --> 00:21:59,280
मैं नहीं चाहता कि फ़ायरमैन मुझे देखें
नंगी त्वचा में.
107
00:22:01,120 --> 00:22:02,400
अब आप क्यों हंस रहे हैं?
108
00:22:02,440 --> 00:22:03,680
आप बहुत अजीब हैं।
109
00:22:04,600 --> 00:22:07,040
अरे, मुझ पर हंसना नहीं
तुम्हें मुझे मौत तक डरा देना चाहिए।
110
00:22:07,120 --> 00:22:08,520
जलाओ, जलाओ, जलाओ!
111
00:22:08,560 --> 00:22:11,280
- और यह जलता नहीं है?
- हाँ? कहाँ? यह कहाँ जल रहा है?
112
00:22:11,520 --> 00:22:15,560
कोठरी में नहीं, मूर्ख।
मेरी "बिल्ली"। यह जल रहा है...
113
00:22:16,600 --> 00:22:19,280
"बिल्ली", "बिल्ली"...
हम अभी सब कुछ सुलझा रहे हैं.'
114
00:22:20,000 --> 00:22:24,320
मारियो? मारियो?
खुल जाओ, मूर्ख मत बनो।
115
00:22:27,240 --> 00:22:29,280
-यहाँ आओ...
- क्या यह अभी भी जल रहा है?
116
00:22:30,960 --> 00:22:35,520
- मुझे समझ नहीं आया कि आग में क्या है...
- माफ़ी मांगना बंद करो, मुझे अब तुम्हारी ज़रूरत है।
117
00:22:35,560 --> 00:22:38,760
- लड़की, सभी चीजें अपने समय में होती हैं, अरे!
- आप जानते हैं कि आपको कसम नहीं खानी चाहिए।
118
00:22:39,240 --> 00:22:42,160
- ठीक है, मैं माफी चाहता हूँ।
- सज़ा के तौर पर तुम मुझे एक चुम्बन दो।
119
00:22:43,280 --> 00:22:45,440
- मुझे तुम्हें कहाँ चूमना चाहिए?
- जहां चाहो.
120
00:22:48,960 --> 00:22:51,440
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं? क्या तुम्हें नहीं दिखता कि तुम अभी भी नाबालिग हो?
- धन्यवाद...
121
00:22:54,960 --> 00:22:57,080
मुझे यह मत बताएं कि आप अभी पढ़ना शुरू कर रहे हैं
पहले पन्ने से.
122
00:22:59,040 --> 00:23:00,240
अलविदा
123
00:24:33,960 --> 00:24:35,160
रीता...
124
00:25:10,920 --> 00:25:13,400
क्या अब उसे पुरुष पसंद हैं?
आपने ग़लत चुनाव किया.
125
00:25:46,480 --> 00:25:48,520
-उठो, मारियो।
- नहीं, मैं नहीं चाहता...
126
00:25:53,240 --> 00:25:57,800
- यहाँ आओ, मूर्ख, उसे यह पसंद आएगा।
- मैं नहीं चाहता.
127
00:26:01,920 --> 00:26:04,800
- शुभ रात्रि।
-मैंने कभी किसी भूत से प्यार नहीं किया।
128
00:26:08,320 --> 00:26:09,520
चलो...
129
00:26:17,640 --> 00:26:19,880
ओह...ओह...
130
00:26:31,960 --> 00:26:33,160
उसे यह कैसा पसंद है, कुतिया।
131
00:26:40,560 --> 00:26:44,040
- तुम किसे चूम रहे थे?
- रीता के साथ...
132
00:26:45,600 --> 00:26:49,760
झूठा...
इस समय आप जूलियट की "किटी" के बारे में सोच रहे हैं।
133
00:26:51,040 --> 00:26:52,240
क्या तली है...
134
00:26:52,680 --> 00:26:58,560
-देखिए यहां क्या लिखा है...
- अपनी ऊर्जा बर्बाद मत करो. इसे बाहर फेंक दो!
135
00:27:02,480 --> 00:27:03,680
चलो प्रिये.
136
00:27:03,760 --> 00:27:06,240
- अच्छा अच्छा। तुम क्या कर रहे हो पियरे?
- हेलो मारियो, आप कैसे हैं?
137
00:27:06,560 --> 00:27:08,160
- मैं थोड़ा देर से पहुंचा। देखो।
- धन्यवाद...
138
00:27:08,200 --> 00:27:09,560
तुम कितनी खूबसूरत हो, जूलियट.
139
00:27:09,600 --> 00:27:12,120
- मारियो, तुम क्या सोचते हो?
- इतने सारे कपड़ों के साथ...
140
00:27:12,155 --> 00:27:14,640
यदि वह उनमें से कुछ और हटा देगा, तो...
141
00:27:14,880 --> 00:27:17,400
- है ना, पियरे?
- यह क्या होना चाहिए?
142
00:27:17,640 --> 00:27:18,840
छोड़ो, अब कोई फर्क नहीं पड़ता.
143
00:27:19,000 --> 00:27:21,840
- शुभ दिन।
- नमस्ते रीता। देखो।
144
00:27:23,120 --> 00:27:26,160
दूसरी बार, आपकी सांसें थम गईं
आपके उस शानदार संयोजन के बाद।
145
00:27:26,200 --> 00:27:27,760
- अतिशयोक्ति मत करो.
- क्या आप जानते हैं कि उन्होंने आज के लिए कैसे तैयारी की?
146
00:27:28,000 --> 00:27:32,240
मुझे कोई आपत्ति नहीं है, मुझे विश्वासपात्र पसंद हैं,
और यह तो और भी अधिक.
147
00:27:33,040 --> 00:27:34,920
हम टेनिस का एक छोटा सा खेल खेल रहे हैं
हमारी भूख बढ़ाने के लिए?
148
00:27:35,320 --> 00:27:38,280
लड़कियाँ अकेले रहना चाहती हैं,
संयोजन में वार्म-अप करने के लिए?
149
00:27:38,320 --> 00:27:41,240
वे एक अलग तरह का मैच बनाना चाहते हैं.
आइए, आइए, आपको प्रशिक्षण अवश्य लेना चाहिए।
150
00:27:41,440 --> 00:27:43,160
हां, मैं आपके द्वारा फेंकी गई गेंदों को इकट्ठा कर लूंगा।
151
00:27:44,560 --> 00:27:45,960
मैंने गेरोना में एक दुकान पर एक फर कोट देखा।
152
00:27:46,080 --> 00:27:49,320
हाँ, जूलियट, उसके पास एक मिंक और सफ़ेद रंग का है
और काला, जिसे देखकर आपका सिर घूम जाता है।
153
00:27:49,360 --> 00:27:51,160
- आपने अपने पति से क्या कहा?
- मारियो को?
154
00:27:51,200 --> 00:27:53,240
वह खर्च भी नहीं करता
मुझ पर थोड़ा सा.
155
00:27:53,920 --> 00:27:57,760
- उन्हें शासन पर रखें और आप देखेंगे कि वे इसे कैसे खरीदते हैं।
- यह उनके जन्म के बाद से ही शासन में है।
156
00:27:58,360 --> 00:28:01,440
- तो वह अब आपके साथ नहीं सोता।
- अच्छा, नहीं...
157
00:28:02,040 --> 00:28:05,440
- पियरे और मैं इसे आपसे कम करते हैं।
- मैं भी इस नियम पर हूं।
158
00:28:05,880 --> 00:28:09,840
लेकिन जब मुझे पैसे की जरूरत होती है तो मैं भुगतान कर देता हूं
पुराना वाला मैं कहता हूं, बाद में, श्रीमान।
159
00:28:10,720 --> 00:28:15,200
- मुझे नहीं लगता कि यह हर किसी के लिए काम करता है।
- बेशक सिल्विया नहीं, मेरे पास अपनी तरकीबें हैं।
160
00:28:16,520 --> 00:28:19,720
- आह...
- सिल्विया, तुम्हारा चेहरा इतना लंबा क्यों है?
161
00:28:21,280 --> 00:28:23,480
रुको, तुम्हें व्हिस्की का एक अच्छा गिलास चाहिए।
162
00:28:25,280 --> 00:28:27,640
सिल्विया, तुम बहुत खूबसूरत हो,
तुम्हारे जैसे शरीर के साथ
163
00:28:27,680 --> 00:28:29,560
आपको उन्हें मना करने का कोई अधिकार नहीं है
कोई सनक नहीं.
164
00:28:37,280 --> 00:28:40,720
रीता सही कह रही है, बहुत सारे आदमी हैं
अमीर लोग जो तुम्हारे पीछे अपना सिर खो देंगे।
165
00:28:42,880 --> 00:28:46,360
- और एक महिला भी.
- आपका क्या मतलब है?
166
00:28:46,400 --> 00:28:49,120
बस ऐसा नहीं है। मुझे यकीन है कि यह नहीं हो सकता.
167
00:29:00,080 --> 00:29:01,280
रखें...
168
00:29:56,320 --> 00:29:57,520
एक "संगरिया"...
169
00:32:29,640 --> 00:32:31,400
पियरे तुम मुझे बहुत खुश करते हो।
170
00:32:37,720 --> 00:32:40,080
- और फिर आप भी खुश रहेंगे.
- और आप...
171
00:32:47,560 --> 00:32:48,760
ओह, ख़त्म करो...
172
00:32:51,520 --> 00:32:52,720
" अहम्, अहम् ".
173
00:33:00,280 --> 00:33:03,080
- क्या यह मिस्टर और मिसेज के लिए है?
- आप क्या सोचते हैं?
174
00:33:03,520 --> 00:33:05,480
पियरे, क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ?
175
00:33:13,160 --> 00:33:15,760
नवयुवक, मैंने कोशिश नहीं की है
उसकी मर्दानगी को ठेस पहुँचाने के लिए।
176
00:33:17,400 --> 00:33:18,600
बह...
177
00:33:22,000 --> 00:33:26,720
- पियरे अद्भुत है. मुझे लगता है मैं सपना देख रहा हूं.
- यह बहुत सुन्दर है।
178
00:33:28,360 --> 00:33:32,840
- यह मेरे लिए उपयुक्त है, है ना?
- इससे अधिक उचित कुछ नहीं हो सकता। कितना प्यारा...
179
00:33:33,080 --> 00:33:34,960
आप हमें अकेला छोड़ना चाहते हैं!
बस, बहुत हो गया!
180
00:33:35,000 --> 00:33:37,840
- ओह, कितना हिंसक व्यक्तित्व है।
- मिस, घर आइए।
181
00:33:38,440 --> 00:33:41,360
मुझे क्षमा करें, मुझे करना पड़ेगा
मेरे साथ चर्चा करने के लिए.
182
00:33:41,400 --> 00:33:44,720
यह खजांची, प्रबंधक है
और मैं बॉस का बेटा हूं.
183
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
- देखो...
- पियरे...परेशान मत होइए।
184
00:34:06,400 --> 00:34:07,600
अच्छा, सुन्दर.
185
00:34:08,720 --> 00:34:11,440
- क्या तुम बहुत दिनों से मेरा इंतज़ार कर रहे हो?
- बहुत ज्यादा, मैं यहां दो सेकंड के लिए आया हूं।
186
00:34:11,480 --> 00:34:13,360
यदि तुम्हें पता होता कि क्या हुआ, मारियो।
पियरे के साथ मेरी गरमागरम चर्चा हुई।
187
00:34:13,800 --> 00:34:16,440
मुझे पता है क्या हुआ.
आपके पति ने इसे फिर से बार को दिया, "प्लाफ़"।
188
00:34:16,480 --> 00:34:21,200
वह चिल्लाया, "जूलियट, तुमने मुझे धोखा दिया, बदनाम"।
उसने तुम्हारी गर्दन पकड़ ली और तुम्हें फर्श पर पटक दिया।
189
00:34:21,400 --> 00:34:22,600
कैसी कल्पना है.
190
00:34:22,840 --> 00:34:26,320
मैं उससे एक लीटर दूध खरीदूंगा
आपकी अपनी गायें, केवल क्रीम, ठीक है?
191
00:34:26,880 --> 00:34:29,880
अच्छा, क्योंकि मेरे पास कुछ बचा हुआ है
उस आदमी के गले में कड़वा स्वाद आया।
192
00:34:33,240 --> 00:34:36,520
अच्छा हुआ कि आपने कम से कम इसमें प्रवेश करना तो सीख लिया
अपने खूबसूरत पैरों के साथ सार्डिन कैन।
193
00:34:36,880 --> 00:34:40,040
कहाँ प्रवेश करना बेहतर है,
और तुम्हारे इतने करीब रहना?
194
00:34:40,080 --> 00:34:44,320
- वे बिल्कुल सुन्दर नहीं हैं।
- बेवकूफ, तुम आगमन पर विज्ञापन दे सकते हो।
195
00:34:44,360 --> 00:34:46,040
- परतदार लोगों से.
- आप क्यों कहते हो कि?
196
00:34:46,080 --> 00:34:49,400
- प्रत्येक छेद में बालों का एक कतरा डालना।
- सूअर...
197
00:35:05,280 --> 00:35:07,800
यदि आप जानते, मारियो।
मैं तो मिंक कोट का दीवाना हो गया हूं।
198
00:35:07,840 --> 00:35:09,160
तब आपको वास्तव में कोई समस्या नहीं होगी।
199
00:35:09,280 --> 00:35:11,560
आप एक गंभीर लेकिन अमीर पति का आनंद ले सकती हैं
और एक गरीब लेकिन खुश प्रेमी का.
200
00:35:11,960 --> 00:35:15,000
मैंने उससे कहा कि मेरे प्रति उसका दायित्व है
हर इच्छा पूरी करो.
201
00:35:15,040 --> 00:35:18,600
- एक कम.
- जो तुम मुझे संतुष्ट करते हो...
202
00:35:26,520 --> 00:35:27,720
देखो...
203
00:35:32,200 --> 00:35:33,600
मुझे तुम्हारा ज्यादा अच्छा लगता है.
204
00:35:33,800 --> 00:35:35,200
देखो, तुम उत्साहित हो.
205
00:35:38,960 --> 00:35:40,160
देखो...
206
00:35:44,160 --> 00:35:45,360
मैं इसे सबसे अच्छा करता हूं.
207
00:35:45,640 --> 00:35:48,160
जूलियट नहीं, यहाँ नहीं. हम होटल जाते हैं.
208
00:35:48,480 --> 00:35:50,240
कैसा होटल, कोई होटल नहीं.
मेरे पीछे आओ...
209
00:35:57,480 --> 00:35:59,880
चलो, चलें.
210
00:36:07,360 --> 00:36:11,480
- ओह, तुम्हें देखना होगा कि ये तिनके क्या हैं।
- तुम कितने नाजुक हो.
211
00:37:03,440 --> 00:37:04,640
मिशन पूरा हुआ।
212
00:37:04,680 --> 00:37:05,800
आप क्या कह रहे हैं?
213
00:37:05,840 --> 00:37:07,120
पियरे ने मैदान में प्रवेश किया।
214
00:37:07,440 --> 00:37:08,600
वह कौन है?
215
00:37:08,640 --> 00:37:10,840
मुझे खेद है, लेकिन मैंने इसे नहीं बनाया
उसके जूते देखने के लिए.
216
00:37:11,160 --> 00:37:12,240
बहुत बुरा...
217
00:37:12,280 --> 00:37:15,200
बहुत बढ़िया, आप समझ गए
दो तोतों की तरह चर्चाओं का.
218
00:37:15,920 --> 00:37:17,600
मैं उसे आश्चर्यचकित करना चाहता हूं कि वह अब कहां है?
219
00:37:17,640 --> 00:37:19,160
लोरेट में, मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ।
220
00:37:19,200 --> 00:37:20,320
चलो चलें, मारियो।
221
00:37:20,360 --> 00:37:21,640
हम थोड़ी देर और रुक सकते हैं, है ना?
222
00:37:21,920 --> 00:37:23,000
मैं नहीं कर सकता, मैं जल्दी में हूं।
223
00:37:23,040 --> 00:37:24,040
और मेरे बारे में क्या ख्याल है?
224
00:37:24,080 --> 00:37:27,360
तुम्हारे साथ ? मुझें नहीं पता।
ऐसी गाय चुनें जो आपको पसंद हो।
225
00:38:41,960 --> 00:38:43,920
ओह...
226
00:39:03,560 --> 00:39:05,120
... मेरा मिंक...
227
00:39:18,040 --> 00:39:20,960
- क्या तुम चाहती हो कि मैं तुमसे शादी करूँ, जूलियट?
- नहीं, रुकना ही बेहतर है।
228
00:39:22,160 --> 00:39:25,960
क्या तुम कुछ जानते हो रीता को तुम्हारा मनोरंजन करने के लिए बताओ
मुझे लगता है कि वह भी आगे बढ़ना चाहती है.'
229
00:39:27,240 --> 00:39:28,440
झूठा...
230
00:39:29,360 --> 00:39:35,600
- मैं तुम्हें केवल एक हाथ से संभाल सकता हूं।
- सुनिश्चित करें कि समुद्र में आपकी नाक न टूटे।
231
00:39:40,680 --> 00:39:44,680
- क्या उसे हेज़लनट्स वाली चॉकलेट पसंद है?
- मुझे लिकर कैंडीज़ पसंद हैं।
232
00:39:46,760 --> 00:39:49,040
- हम वहां से खरीद सकते हैं।
- क्या तुम मेरा इंतज़ार करना चाहते हो?
233
00:39:50,880 --> 00:39:52,080
रुको...
234
00:39:55,840 --> 00:39:57,280
बीप...
235
00:39:59,800 --> 00:40:02,080
- कोई बुला रहा है ना?
- हाँ...
236
00:40:07,040 --> 00:40:09,560
पियरे, मैं उन्हें साबित करना चाहता हूं
कि मैं कहीं अधिक मूल्यवान हूँ
237
00:40:09,600 --> 00:40:11,440
उस खींच से
जो आपके बगल में है।
238
00:40:12,000 --> 00:40:14,520
क्या मैं एक बदमाश हूँ? इटालियन वेश्या...
239
00:40:14,760 --> 00:40:17,560
चलो, आओ! मैं तुम्हें कहां छिपाऊं?
आह, बाथरूम में.
240
00:40:18,200 --> 00:40:20,320
नहीं, मैं पेशाब नहीं करना चाहता.
241
00:40:20,760 --> 00:40:24,960
- कुंआ...
- कांपते हुए मानो आप सारागोसा को घेर रहे हों।
242
00:40:25,240 --> 00:40:28,320
यदि तुम्हारे पिता मेरे जैसे होते, तो मजबूत होते
ट्रैक्टर की तरह और नब्बे साल की उम्र में...
243
00:40:28,360 --> 00:40:30,560
- और 90 मिलियन के साथ जो विरासत में मिलना बाकी है।
- आह, सिल्विया!
244
00:40:32,640 --> 00:40:33,880
लेकिन अब आपको लाखों के बारे में बात क्यों करनी है?
245
00:40:37,160 --> 00:40:38,360
पियरे...
246
00:40:41,480 --> 00:40:43,720
आपकी छोटी महिला. तुम नहीं हो...
247
00:40:47,600 --> 00:40:50,400
मुझे मत बताओ कि तुम निर्वस्त्र हो
यह वास्तव में मजाक है।
248
00:40:52,360 --> 00:40:54,800
- आप कहां जा रहे हैं?
- मैं... पूरी तरह से बाहर चला जाता हूँ।
249
00:40:55,120 --> 00:40:56,800
- अकेला?
- नहीं, तुम्हारे साथ। चलो...
250
00:40:57,320 --> 00:41:01,040
अपनी ओर देखो...
मुझे लगता है कि मैं कुछ देर यहीं रुकूंगा।
251
00:41:02,480 --> 00:41:03,680
धत तेरी कि।
252
00:41:04,920 --> 00:41:06,160
आपका अपार्टमेंट सुंदर है.
253
00:41:08,840 --> 00:41:10,560
लेकिन उसके स्तन गिरे हुए हैं.
254
00:41:14,040 --> 00:41:17,240
- और तुम्हारी अप्सरा, वह कहाँ गई?
- नहीं...यहाँ कोई नहीं था।
255
00:41:17,280 --> 00:41:20,120
जब उसने मुझे आते हुए सुना, तो मुझे लगता है कि उसने खुद को फेंक दिया
बालकनी से, बेचारी लड़की।
256
00:41:24,080 --> 00:41:26,880
तुम कितने कंजूस हो और तुम्हारे पास यह है
हथेलियों पर उस लड़की पर.
257
00:41:26,915 --> 00:41:28,440
पैसा वेश्याओं के पास कैसे जाता है?
258
00:41:29,120 --> 00:41:30,680
क्योंकि इस अपार्टमेंट की कीमत बहुत अधिक है।
259
00:41:32,560 --> 00:41:35,920
यह लड़की अब बाहर नहीं जायेगी?
देखो, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
260
00:41:38,440 --> 00:41:39,640
पियरे, तुम सब पसीने से लथपथ हो।
261
00:41:44,040 --> 00:41:45,240
अपनी पीठ से हट जाओ, बारिश नहीं हो रही है।
262
00:41:46,960 --> 00:41:49,520
मैं तुम्हें परेशान करने के लिए माफी चाहता हूँ,
लेकिन यहां कोई नहीं है
263
00:41:49,640 --> 00:41:50,860
झूठा...
264
00:41:50,895 --> 00:41:52,080
जैसी आपकी इच्छा
265
00:41:52,440 --> 00:41:55,600
यदि आपने उससे कपड़े खरीदे हैं
ब्लान? तुम्हारी उसके साथ अच्छी बनती है।
266
00:41:55,635 --> 00:41:57,320
लेकिन तुमने मेरे साथ खिलवाड़ किया।
267
00:41:57,360 --> 00:41:59,320
- इसमें कुछ तो बात है.
- आप क्या कह रहे हैं? मैं जा रहा हूँ...
268
00:41:59,520 --> 00:42:01,760
जूलियट, नहीं! आप गलती कर रहे हैं!
मैं उसे समझाऊंगा!
269
00:42:10,840 --> 00:42:12,040
आप किस प्रकार की शराब पसंद करते हैं?
270
00:42:13,720 --> 00:42:17,520
- व्हिस्की, मुझे व्हिस्की पसंद है।
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ, है ना? देखो, तुम...
271
00:42:19,960 --> 00:42:21,960
- यह मूंगफली के साथ है।
- वे गंदे हैं... और गीले हैं!
272
00:42:23,120 --> 00:42:26,520
- मुझे पैंट दो, चलो उतार देते हैं।
- मैं तुम्हारे साथ कुछ नहीं करना चाहता। मुझे छोड़ दो!
273
00:42:27,840 --> 00:42:29,320
आप क्या कर रहे हो!
274
00:42:33,040 --> 00:42:35,840
- मैं मिंक फर के लिए कुछ भी करने में सक्षम हूं।
- क्या तुम मुझे चाहते हो? मुझे जाने दो!
275
00:42:36,120 --> 00:42:40,160
- मुझे चेक दो और तुम देखोगे कि मुझे याद नहीं है।
- आपके साथ, सब कुछ पैसे से हल हो जाता है।
276
00:42:40,480 --> 00:42:43,700
और आपकी कुतिया के साथ, इसका समाधान कैसे किया जाता है?
प्यार से?
277
00:42:43,735 --> 00:42:46,920
मुझे हँसाओ मत, कमीने.
मुझे चेक दो.
278
00:42:50,360 --> 00:42:54,040
यह हमला है, डकैती है, घिनौनी डकैती है.
279
00:43:04,440 --> 00:43:08,080
क्या आप मुझे एक चुम्बन दे सकते हैं?
मुझे भी भूख लगी है.
280
00:43:11,640 --> 00:43:15,160
यदि तुम यहीं मेरे पास बैठोगे तो बहुत अच्छा रहेगा।
281
00:43:16,120 --> 00:43:19,320
- जूलियट अब नीचे आ रही है।
-ओह, हाँ, याद नहीं, हाँ, हाँ।
282
00:43:19,360 --> 00:43:21,040
हाँ, मूँगफली के साथ।
283
00:43:21,520 --> 00:43:25,120
मारियो, मेरे प्रिय, तुम कितने धोखेबाज हो।
रीता, क्या मैं सही हूँ?
284
00:43:25,320 --> 00:43:27,080
जालसाज़? मूंगफली के साथ.
285
00:43:28,040 --> 00:43:32,160
- नब्बे करोड़.
- क्या भ्रम है, सचमुच जूलियट?
286
00:43:32,560 --> 00:43:34,640
- मैं जानता था।
- तुम बर्बाद हो गए हो।
287
00:43:39,280 --> 00:43:40,480
धन्यवाद, पियरे।
288
00:43:42,040 --> 00:43:43,240
यहां थोड़ी भीड़ है.
289
00:43:46,000 --> 00:43:47,440
मैं गुरुवार को तुम्हें अकादमी से लेने आ रहा हूं।
290
00:43:49,760 --> 00:43:50,960
ठीक है, सिल्विया।
291
00:43:52,200 --> 00:43:55,440
- नहीं, मैं इसे नहीं ले सकता।
- लेकिन क्यों? क्या हुआ?
292
00:43:56,200 --> 00:43:58,480
मैं घर पर मिंक फर के साथ कैसे दिख सकता हूँ?
293
00:43:59,000 --> 00:44:02,240
मारियो, मैंने अच्छा समय बिताया
सारी गर्मी एक सज्जन व्यक्ति के साथ।
294
00:44:02,275 --> 00:44:03,680
आपको क्या लगता है वह क्या कहेगा?
295
00:44:04,200 --> 00:44:07,200
लेकिन...आपको उसे क्यों बताना है,
ये सारी चीजें एक ही बार में?
296
00:44:08,680 --> 00:44:12,480
मुझे नहीं पता कि मैं तुमसे कैसे प्यार कर सकता हूं
तुम पतित हो. इसे यहाँ से ले जाओ!
297
00:44:17,120 --> 00:44:18,760
सिल्विया, रुको!
298
00:44:19,680 --> 00:44:20,840
- अगर हमें कोई समाधान मिल गया तो?
- हाँ?
299
00:44:20,880 --> 00:44:23,920
यदि आप इसे जूलियट को देते हैं, तो मुझे चेक वापस मिल जाएगा
और हर कोई खुश है.
300
00:44:24,560 --> 00:44:27,840
हाँ, आप इसे जूलियट को दे सकते हैं।
इसे अर्जित करने के लिए उसने क्या किया?
301
00:44:28,320 --> 00:44:31,320
ठीक है, बिल्कुल आपकी तरह
लेकिन पुजारी की अनुमति से.
302
00:44:31,640 --> 00:44:33,160
भाड़ में जाओ, समझे?
303
00:44:53,520 --> 00:44:56,040
मारियो! आओ...
304
00:44:57,600 --> 00:44:58,800
देखो, तुम...
305
00:44:58,880 --> 00:45:02,160
- यहीं रहो. मेरी बात सुनो!
- आदेश पर...
306
00:45:02,760 --> 00:45:08,200
- आपने मिंक फर के साथ क्या किया?
- यह अंदर है, मैं इसे यार्ड में ले गया।
307
00:45:08,600 --> 00:45:12,320
- देखो, मुझे परेशान करना बंद करो।
- लेकिन मैं खरगोश से मिंक नहीं बता सकता।
308
00:45:18,600 --> 00:45:21,680
श्री चुमी, मैं वह मिंक लेने आया हूँ
काला और सफेद, जिसे दुकान की खिड़की में प्रदर्शित किया गया था।
309
00:45:21,720 --> 00:45:23,040
आप देर से पहुंचे.
310
00:45:23,080 --> 00:45:26,880
ऐसा टुकड़ा लंबे समय तक नहीं टिकता
खिड़की में मौसम अद्भुत था।
311
00:45:27,160 --> 00:45:30,600
मेरे लिए, इसे धूप में जलने दो,
यह मुझे पागल कर रहा था।
312
00:45:31,120 --> 00:45:33,160
कोई आश्चर्य नहीं, आपकी काली पलकों के साथ।
313
00:45:33,360 --> 00:45:36,800
लेकिन अगर आप जानना चाहते हैं, मिंक फर
यह पुरुषों के लिए फैशनेबल है.
314
00:45:36,840 --> 00:45:38,925
हाँ? मुझे आप पर विश्वास है।
और कुछ किलो के साथ.
315
00:45:38,960 --> 00:45:42,240
आह! वह शब्द मत कहो
यह मुझे परेशान करता है, ठीक है?
316
00:45:42,280 --> 00:45:46,040
मुझे सुंदर बताओ
एक छोटे से कमीशन के लिए...
317
00:45:46,075 --> 00:45:47,440
इसे किसने खरीदा?
318
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
मैडम, वो तो आपको ही पता है
बिक्री के बारे में पूरी तरह से गुप्त है.
319
00:45:50,560 --> 00:45:53,320
खैर, इसी के लिए आप नरक जा रहे हैं,
तो आप जानते हैं, अजीब।
320
00:45:53,360 --> 00:45:54,640
- चलो चलते हैं।
- लेकिन मैं...
321
00:45:54,680 --> 00:46:00,040
- घर मत छोड़ो, मिस्टर चुमी।
- अगर किसी ने मुझे नोटिस नहीं किया...
322
00:46:07,440 --> 00:46:11,040
- मैंने अच्छी तरह से नहीं छोड़ा और मिंक फर, इसे बेच दिया गया था।
- और इसे किसने खरीदा?
323
00:46:11,080 --> 00:46:13,240
आह... यह परम रहस्य है।
324
00:46:17,960 --> 00:46:19,160
देखिए यहां क्या लिखा है.
325
00:46:19,200 --> 00:46:21,720
- कैटेलोनिया की विद्युत शक्तियाँ।
- ओह, बहुत अच्छा.
326
00:46:21,760 --> 00:46:26,560
शेयरों की सार्वजनिक सदस्यता,
यह एक दायित्व है...
327
00:46:26,800 --> 00:46:30,760
- पियरे, हीटर कहाँ है?
- कार में.
328
00:46:31,480 --> 00:46:32,680
मेरे पास विचार है।
329
00:46:34,800 --> 00:46:40,200
- हमें एक बड़ा सूटकेस चाहिए।
- आप अपना बैग पैक नहीं करना चाहते क्या?
330
00:46:42,040 --> 00:46:46,080
- कुछ दिलचस्प?
- हाँ, कई क्रियाएँ। लेकिन यह मत लिखो कि तुम्हारे पास कौन सा है।
331
00:46:46,880 --> 00:46:50,360
- वे उसके पास नहीं हैं, लेकिन उसके पास हैं।
- क्या आप इसे ख़त्म कर सकते हैं? मुझे प्यास लगी है।
332
00:46:50,640 --> 00:46:51,840
परिचारक!
333
00:46:53,160 --> 00:46:54,360
ईश्वर...
334
00:47:11,000 --> 00:47:13,520
- तुम क्या ढूंढ रहे हो?
- मुझे? वेटर के बाद अब कौन नहीं आता.
335
00:47:18,800 --> 00:47:26,640
- रीता, तुम गुस्से में हो।
- मैंने इतने बड़े घोड़े कभी नहीं देखे।
336
00:47:27,200 --> 00:47:30,040
और यदि हम आपका एक साथ रख दें
मेरे बगल में, वे अभी भी उससे छोटे हैं।
337
00:47:30,240 --> 00:47:32,120
- आप क्या चाहते हैं?
- वेटर, पाँच होरचटा।
338
00:47:32,160 --> 00:47:36,120
- मेरे लिए "होर्चाटा"?
- नहीं, नहीं, चार. चार होरचटा और एक व्हिस्की।
339
00:48:00,960 --> 00:48:02,165
धिक्कार है, अब मुझे याद आया।
340
00:48:02,200 --> 00:48:04,480
मुझे टाउन हॉल जाना है
पियरे की समस्या के लिए.
341
00:48:04,520 --> 00:48:06,560
- हाँ, हाँ...
- सच में, मैं अभी वापस आऊंगा।
342
00:48:13,360 --> 00:48:18,400
- माफ कीजिए, क्या आप यहीं रहते हैं?
- किसी ने हमारा परिचय नहीं कराया सर।
343
00:48:20,440 --> 00:48:24,680
अच्छा... मैं तुम्हें बेहतर तरीके से जानना चाहूँगा।
344
00:48:25,400 --> 00:48:29,640
ओह! लेकिन ये बड़े हैं
मैंने अब तक जो कुछ भी देखा है उससे कहीं अधिक।
345
00:48:31,040 --> 00:48:32,240
क्या स्थूल...
346
00:48:34,560 --> 00:48:38,840
- आप जा रहे हैं, सर।
- लेकिन क्या मैं इसके लिए नहीं हूँ? मुझे उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.
347
00:48:40,800 --> 00:48:43,400
- आप एक अदम्य सज्जन व्यक्ति हैं।
- ठीक है, आप वह देखेंगे।
348
00:48:50,440 --> 00:48:56,080
- बस काफी है। यदि आप चाहें तो हम ऊपर जा सकते हैं, सर।
- नहीं, नहीं, यहीं।
349
00:49:16,320 --> 00:49:18,120
यहाँ आओ, मेरी सुन्दरी।
350
00:49:24,960 --> 00:49:26,400
कितना कुछ है सुसज्जित करने को...
351
00:49:44,440 --> 00:49:45,640
पियरे!
352
00:49:46,760 --> 00:49:49,560
- देखना।
- हाँ, आप उन्हें रख सकते हैं।
353
00:49:49,600 --> 00:49:52,360
- यह मेरा इनाम है.
- लेकिन आप क्या सोच रहे हैं?
354
00:49:52,400 --> 00:49:53,720
मेरी अपनी योजनाएं हैं.
355
00:49:53,840 --> 00:49:56,400
इस शाम जब मैं मिलूंगा
मारियो के साथ, एक लड़का जो खुशी से इतना पागल है...
356
00:49:57,480 --> 00:49:59,360
- मारियो! मारियो!
- यह क्या है?
357
00:49:59,760 --> 00:50:04,800
यह देखो। क्या यह शानदार नहीं है?
मैंने उसे सड़क पर पाया।
358
00:50:05,160 --> 00:50:08,120
क्या आप जानते हैं कि इसका हमारे लिए क्या मतलब हो सकता है?
359
00:50:08,160 --> 00:50:11,640
यह स्विट्जरलैंड में एक डॉलर खाता हो सकता है।
क्या, है ना? यह क्या है
360
00:50:12,000 --> 00:50:16,360
और अगर डॉलर की जगह ये इटली की हेरोइन है.
क्या, है ना? यह क्या है इधर-उधर मत खेलो।
361
00:50:22,800 --> 00:50:24,000
तुम क्या कर रहे हो?
362
00:50:25,240 --> 00:50:28,080
अगर आप इस चेक को कैश कराने जाएंगे
उसे वह पसंद करना होगा जो मैं उसे दिखाना चाहता हूँ।
363
00:50:31,040 --> 00:50:32,280
तुम्हें निमोनिया होने वाला है.
364
00:50:33,280 --> 00:50:34,480
ओह!
365
00:50:42,160 --> 00:50:45,280
हम कितने अच्छे से जी सकते थे
अगर हमारे पास थोड़ा और पैसा होता...
366
00:50:46,560 --> 00:50:49,600
मैंने इस अपार्टमेंट के लिए भुगतान किया,
और वह मेरे लिए हीरा खरीद सकता है।
367
00:50:49,640 --> 00:50:52,000
आप पार्टी भी कर सकते हैं
मेरे साथ अधिक समय...
368
00:50:53,000 --> 00:50:54,840
और तुम मेरे लिए रात का खाना तैयार कर सकते हो।
369
00:50:55,200 --> 00:50:59,560
तुरंत। मैं उसके लिए सूप बनाऊंगा,
लेकिन मुझ पर भी एक एहसान करो.
370
00:50:59,760 --> 00:51:01,565
मैं कल बैंक जाऊंगा.
371
00:51:01,600 --> 00:51:04,960
कैसा अद्भुत है। शायद वो
यह हमारा सौभाग्य है.
372
00:51:05,000 --> 00:51:06,440
- सूप तैयार करें!
- हां हां...
373
00:51:08,680 --> 00:51:10,120
आप देखेंगे कि डॉलर हैं.
374
00:52:28,080 --> 00:52:29,800
- नमस्ते, क्या मुझे देर हो गई?
- बस थोड़ा सा...
375
00:53:00,000 --> 00:53:03,560
आह... क्या आप देखते हैं कि आप एक विकृत व्यक्ति हैं?
376
00:53:05,640 --> 00:53:07,680
उसे यह पसंद है, है ना?
377
00:53:50,440 --> 00:53:52,360
देखना। देखो, देखो...
378
00:54:14,960 --> 00:54:18,320
तुम्हें कितनी देर हो गई!
मैं बहुत रोमांचित था।
379
00:54:19,760 --> 00:54:23,040
तुम्हारे जाने के बाद से मैं बहुत घबरा गया हूँ।
इतने घंटे बीत गए!
380
00:54:23,600 --> 00:54:27,760
अरे, मुझे टाउन हॉल के पास भी रुकना पड़ा।
इसीलिए तो मुझे पार्षद नियुक्त किया गया, है न?
381
00:54:28,520 --> 00:54:29,720
क्या तुमने देखा वहाँ क्या है?
382
00:54:30,080 --> 00:54:32,520
आप इनाम चाहते थे,
यह सब तुम्हारा ही है.
383
00:54:32,840 --> 00:54:34,040
हां हां हां!
384
00:54:47,800 --> 00:54:49,000
आह!
385
00:54:49,640 --> 00:54:51,520
एक मरी हुई बिल्ली!
386
00:54:53,560 --> 00:54:56,440
उन्हें बाहर निकालो! तुम मेरे लिए यह क्यों लाए!
387
00:54:56,920 --> 00:55:00,080
बैंक में, उन्होंने मुझे एक सूटकेस दिया
और मैं उसके लिए एक सूटकेस लाया।
388
00:55:00,600 --> 00:55:03,400
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं पागल हो रहा हूँ!
इस दुनिया में मुझे सबसे ज्यादा क्या पसंद है!
389
00:55:04,040 --> 00:55:06,760
- उन्हें तुम्हें कहीं बंद कर देना चाहिए, लड़की।
- और आप नरक में जा सकते हैं!
390
00:55:19,560 --> 00:55:24,160
बीप...
391
00:55:28,080 --> 00:55:29,280
उन्हें फोन करने दीजिए.
392
00:55:30,760 --> 00:55:32,240
वह सब कुछ जिसमें मेरी रुचि है वह यहां है।
393
00:55:42,760 --> 00:55:43,960
बेहतर होगा कि मैं उत्तर दूं.
394
00:55:51,560 --> 00:55:52,920
नमस्ते?
395
00:55:52,960 --> 00:55:54,280
क्या मैं उस महिला से बात कर सकता हूँ?
396
00:55:54,800 --> 00:55:56,080
यह इस पर निर्भर करता है कि इसकी तलाश कौन कर रहा है।
397
00:55:56,400 --> 00:56:00,480
मैं फ़रियर हूं, मैं फर उद्योग में काम करता हूं।
398
00:56:00,520 --> 00:56:03,560
- क्या यह मिस्टर चुमी हैं?
- ऐसा लगता है.
399
00:56:05,520 --> 00:56:06,720
मुझे बताओ यह क्या है?
400
00:56:06,840 --> 00:56:12,760
मेरे हाथों में खूबसूरत मिंक फर है
जिसका आप सपना देखते हैं. ग्राहक उसे लेकर लौट गया।
401
00:56:13,200 --> 00:56:18,920
हाँ, जाहिरा तौर पर यह महिला के लिए बहुत बड़ा था,
जो एक छोटी और रोएँदार गौरैया मानी जाती थी।
402
00:56:19,240 --> 00:56:22,040
अब तुम ऐसा क्यों कर रही हो रीता...
403
00:56:26,600 --> 00:56:29,000
तुम क्या हो?
तुम मुझे पागल करना चाहते हो
404
00:56:32,600 --> 00:56:33,800
नमस्ते?
405
00:56:36,960 --> 00:56:40,800
नमस्ते? महोदया? मैडम...
406
00:56:45,200 --> 00:56:47,080
लेडी! महिला!
407
00:56:48,160 --> 00:56:51,920
निःसंदेह यह रुक गया।
फ़ोन... काम नहीं कर रहा है.
408
00:56:53,640 --> 00:56:55,440
महोदया, बहुत खुशी के साथ।
409
00:56:56,480 --> 00:56:58,320
यह कितना सुंदर है
धन्यवाद श्री चुमी!
410
00:57:02,080 --> 00:57:04,640
यह वास्तव में दिव्य है, सबसे अधिक
सौंदर्य मैंने कभी देखा है.
411
00:57:04,720 --> 00:57:06,080
मैं उसे एक चेक लिखूंगा.
412
00:57:06,360 --> 00:57:08,280
ओह, आप क्या कहना चाहते हैं?
केवल नगदी।
413
00:57:08,315 --> 00:57:09,640
नहीं, नहीं, नहीं, मैं सोच भी नहीं रहा हूं.
414
00:57:10,200 --> 00:57:12,280
चुमी, क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको अलग से भुगतान करूं?
415
00:57:12,320 --> 00:57:15,360
- प्यार से।
- मारियो! इसका अर्थ क्या है?
416
00:57:15,400 --> 00:57:18,400
मुझे 700,420 चुंबनों के लिए एक चेक लिखें।
417
00:57:24,760 --> 00:57:25,960
रुको...
418
00:57:26,480 --> 00:57:29,400
मारियो, तुम्हें वह मिल गया
सात लाख चुंबन.
419
00:57:29,440 --> 00:57:31,040
अत्याचारी मत बनो, मैं पागल हो रहा हूँ।
420
00:57:31,280 --> 00:57:34,720
एक वाचा एक वाचा है,
420 चुंबन बाकी हैं।
421
00:57:34,760 --> 00:57:36,160
जो और भी शानदार होगा.
422
00:57:50,240 --> 00:57:51,880
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, इटालियनको।
423
00:57:53,760 --> 00:57:57,240
मारियो, तुमने कोई हेराफेरी नहीं की
टाउन हॉल से धन का?
424
00:57:57,520 --> 00:58:03,000
नहीं लड़की, नहीं. कहीं मेरी मौसी मर न जाये
अल्मेंद्रलेजो से, अगर मुझे कोई पैसा मिला।
425
00:58:03,040 --> 00:58:04,860
झूठा...
426
00:58:04,895 --> 00:58:06,387
मुझे कस कर पकड़ लो
427
00:58:06,422 --> 00:58:07,845
जोर से...
428
00:58:07,880 --> 00:58:11,080
मैं चाहत से पागल हूं.
429
00:58:11,520 --> 00:58:12,840
मुझे सब याद आता है...
430
00:58:13,720 --> 00:58:14,920
तुम पर्याप्त आदमी नहीं हो.
431
00:58:16,400 --> 00:58:17,960
मुझे क्षमा करें जूलियट, मैं एक जानवर हूं।
432
00:58:18,240 --> 00:58:19,440
और एक वेश्या का बेटा.
433
00:58:20,360 --> 00:58:22,720
मुझे फिर से मारो मारियो
मैंने उससे कहा कि तुम एक रंडी की औलाद हो.
434
00:58:23,440 --> 00:58:24,640
मुझे सज़ा दो...
435
00:58:25,360 --> 00:58:26,560
फिर...
436
00:58:28,040 --> 00:58:30,280
मैंने उससे कहा कि तुम एक रंडी की औलाद हो.
437
00:58:36,360 --> 00:58:38,920
- दुलार से ख़त्म करो, मुझे मारो।
- आप क्या कह रहे हैं?
438
00:58:39,800 --> 00:58:41,000
रुको...
439
00:58:43,520 --> 00:58:44,720
मुझे इससे मारो.
440
00:58:45,240 --> 00:58:46,600
उसे मुझ पर कोई दया नहीं आई, मूर्ख।
441
00:58:47,400 --> 00:58:50,200
लेकिन क्या आपको लगता है कि मैं...
चलो, क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे साथ खच्चर जैसा व्यवहार करूं?
442
00:58:50,520 --> 00:58:51,720
टहलने जाओ
443
00:58:51,880 --> 00:58:53,320
मैं इससे तंग आ चुका हूं
आलिंगन और चुंबन.
444
00:58:53,360 --> 00:58:55,280
मेरी भावनाएँ स्पंदित होती हैं
व्हिपलैश में बेहतर.
445
00:58:55,560 --> 00:58:56,880
बेहतर है एक बंदूक.
446
00:58:57,000 --> 00:58:59,560
दूसरे शब्दों में, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करता हूं
मेरी नसें और धमनियाँ फट गईं,
447
00:58:59,600 --> 00:59:03,560
और अब उसे जो पसंद है वह एक बेल्ट है।
448
00:59:05,160 --> 00:59:08,680
मुझे मारो मारियो.
मैं पहले से कहीं अधिक खुश रहूँगा।
449
00:59:13,240 --> 00:59:14,440
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
450
00:59:15,600 --> 00:59:16,800
देखो, तुम...
451
00:59:20,480 --> 00:59:21,680
आनन्दित हों, इसे बड़ा करें।
452
00:59:28,880 --> 00:59:30,960
रुको मत...
जारी रखें, एडी के मार्क्विस।
453
00:59:32,200 --> 00:59:33,400
देखो, तुम...
454
00:59:36,280 --> 00:59:38,560
मेरा मार्क्विस... डी �एड।
455
00:59:41,120 --> 00:59:42,680
मेरे प्यारे मार्क्विस.
456
00:59:43,760 --> 00:59:47,400
धत तेरी कि। अब ऐसा लगता है
कि सारा अभिजात वर्ग यहीं मौजूद है.
457
00:59:47,440 --> 00:59:48,720
मारियो, मुझे चूमो।
458
00:59:53,160 --> 00:59:55,960
मुझे पसंद है...
मैं तुम्हें चाहता हूं, मुझे तुम्हारी जरूरत है.
459
00:59:58,960 --> 01:00:00,160
तुम्हें पसीना आ रहा है.
460
01:00:01,000 --> 01:00:02,200
तुम कमीने...
461
01:00:29,160 --> 01:00:31,040
अगर तुम्हें अब मेरी जरूरत नहीं है
मैं चला गया
462
01:00:31,360 --> 01:00:32,560
कृपया यहाँ आओ
463
01:00:42,600 --> 01:00:44,245
आप आधे शहर के मालिक हैं,
464
01:00:44,280 --> 01:00:46,960
आप उन्हें जेल में क्यों नहीं डालते?
उस दुकान मालिक चैनल पर?
465
01:00:47,000 --> 01:00:48,680
और उन्हें फाँसी पर भेज दो, है ना?
466
01:00:48,920 --> 01:00:52,080
मुझे मेरा फर वापस दे दो
मेरे मिंक, लानत है।
467
01:00:52,115 --> 01:00:54,680
मैं कसम खाता हूँ कि जब मैं घबरा रहा हूँ तो मुझे माफ करना।
468
01:00:55,000 --> 01:00:56,200
और मैं हाई हील्स पहनती हूं.
469
01:00:56,760 --> 01:00:57,960
आप क्षमा करें...
470
01:01:01,080 --> 01:01:03,360
सुनो, जब मैं ज्यूरिख से लौटूंगा
मैं उसके लिए एक और मिंक फर खरीदूंगा।
471
01:01:03,400 --> 01:01:04,920
ओह सचमुच पियरे?
472
01:01:04,960 --> 01:01:07,800
यह अद्भुत है, आप जानते हैं कि मैं उसके कितने सपने देखता हूँ।
473
01:01:07,835 --> 01:01:09,480
धन्यवाद मेरे प्यार।
474
01:01:09,520 --> 01:01:12,360
नहीं, यहाँ नहीं...
सिल्विया, चलो अपार्टमेंट में चलते हैं।
475
01:01:12,680 --> 01:01:14,160
सभी लोगों से छिपना.
476
01:01:17,600 --> 01:01:22,600
अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा...
477
01:01:24,800 --> 01:01:26,000
तुम एक बच्चे की तरह हो.
478
01:02:29,240 --> 01:02:31,840
मेरी माँ पर धिक्कार है!
बहुत देर हो चुकी है, पियरे।
479
01:02:33,080 --> 01:02:34,280
थोड़ा सा ठहरें।
480
01:02:34,760 --> 01:02:35,960
सोमवार को मिलते हैं मेरे प्यार।
481
01:02:43,880 --> 01:02:45,660
मुझे याद रखना होगा
कि हमारे पास रात्रिभोज के मेहमान हैं,
482
01:02:45,695 --> 01:02:47,440
क्योंकि अन्यथा आप
केवल मिठाइयाँ तैयार करें।
483
01:02:49,440 --> 01:02:53,085
चिकन, पकौड़ी, कॉड और मीटबॉल...
484
01:02:53,120 --> 01:02:58,840
जो उन्हें बहुत पसंद है
अपने दोस्त जूलियट को।
485
01:02:59,880 --> 01:03:02,760
ब्रश...
मुझे स्मोक्ड सैल्मन पसंद है!
486
01:03:05,600 --> 01:03:07,640
इन मीटबॉल्स को भाड़ में जाओ।
487
01:03:07,675 --> 01:03:09,680
क्या आप मेज के मुख पर दाग नहीं लगा सकते?
488
01:03:10,240 --> 01:03:12,245
प्रभु मीटबॉल लाते हैं।
489
01:03:12,280 --> 01:03:15,520
मीटबॉल को फर्श पर रखना चाहिए।
490
01:03:16,960 --> 01:03:20,480
जब मैं घर भी संभालने की कोशिश करती हूं.
तो फिर तुम आओगे और असली तबाही मचाओगे।
491
01:03:20,520 --> 01:03:21,720
और आप मुझे यह क्यों बता रहे हैं?
492
01:03:22,080 --> 01:03:23,325
देखो मैं उसे क्यों बताता हूँ।
493
01:03:23,360 --> 01:03:28,600
यह फिर से फर्श पर कालीन में लीक हो गया
अब यह नीचे पड़ोसी की छत तक भी पहुँच जाता है।
494
01:03:29,960 --> 01:03:31,480
उस आदमी को कुछ दे दो
ब्रश के साथ और यह काफी है।
495
01:03:31,800 --> 01:03:33,120
मीटबॉल!
496
01:03:33,320 --> 01:03:36,920
अब मुझे डालना होगा
एक साफ़ टेबल गर्ल!
497
01:03:36,960 --> 01:03:39,360
अगर हम उन्हें नहीं बुलाएंगे तो आप नहीं जा पाएंगे
जैज़ क्लब में उसकी गांड हिलाने के लिए!
498
01:03:41,040 --> 01:03:42,240
दोस्त!
499
01:03:48,640 --> 01:03:49,760
आख़िर तुम टेबल गर्ल के साथ कहाँ जा रहे हो?
500
01:03:49,800 --> 01:03:52,720
अगर लड़की को पसंद नहीं आता तो हम डाल देते हैं
एक कम्बल और बस इतना ही. देखो, यह तय हो गया है.
501
01:03:53,040 --> 01:03:54,280
निःसंदेह, यह आपकी राय है।
502
01:03:54,320 --> 01:03:55,725
तुम उसे वापस क्यों ला रहे हो?
503
01:03:55,760 --> 01:03:58,200
यह से ढका हुआ है
मीटबॉल सॉस, यहां देखें।
504
01:03:59,760 --> 01:04:02,040
वे पहुंचे. रास्ते से अलग हटें।
505
01:04:06,560 --> 01:04:08,205
हाय सिल्विया, आप कैसी हैं?
506
01:04:08,240 --> 01:04:10,600
अच्छा धन्यवाद। जूलियट कहाँ है?
507
01:04:10,640 --> 01:04:13,240
जहां वह दूसरी मंजिल पर रुक गया
वहाँ परदे बनाने वाली एक औरत रहती है।
508
01:04:13,280 --> 01:04:15,320
तुम मुझसे यह क्यों करवा रहे हो?
आप जानते हैं कि मैं इसे अब और नहीं सह सकता।
509
01:04:28,080 --> 01:04:29,280
तुम पागल हो...
510
01:04:33,760 --> 01:04:34,960
क्या यह संभव है?
511
01:04:35,400 --> 01:04:38,720
- मैंने तुम्हारी पत्नी के भी आने के लिए दरवाज़ा खुला छोड़ दिया है।
- मेरे लिए आप चाहें तो अपने नाखून भी बना सकती हैं।
512
01:04:39,440 --> 01:04:42,680
- यह क्या है, मिस्टर बिल्डर।
- हेलो मारियो, आप कैसे हैं? क्या आप तैयार हैं?
513
01:04:42,720 --> 01:04:46,360
हां, मैं कल फोटोकॉपी ले लूंगा
और फिर मैं उन्हें टाउन हॉल ले जाऊंगा।
514
01:04:46,720 --> 01:04:48,840
- ठीक है।
- क्या तुम अकेले आये हो?
515
01:04:48,880 --> 01:04:51,400
- नहीं, जूलियट नीचे पड़ोसी के यहाँ है।
- मैंने रीता के बारे में पूछा।
516
01:04:52,600 --> 01:04:56,600
- मैं ठीक आपके पीछे हूं।
- तुम्हें देखकर मुझे कितनी खुशी हुई।
517
01:04:56,640 --> 01:04:59,040
- मैं दयालु हूँ, है ना?
- क्या आप पियरे को कुछ पीना चाहते हैं?
518
01:05:00,200 --> 01:05:04,080
- देखो उसने मेज कैसे सजाई, यह एक आपदा है।
- ऐसा इसलिए है क्योंकि पुरुष किसी काम के नहीं होते।
519
01:05:04,800 --> 01:05:07,000
मैं आया और मुझे बहुत भूख लगी है।
520
01:05:07,040 --> 01:05:10,680
सिल्विया, तुम्हें अपना मुँह बंद रखना होगा
जब तुम मुझे देखोगे तो जम्हाई लेना.
521
01:05:11,360 --> 01:05:13,840
- क्या आप मैरियन पहनकर आये थे?
- हाँ, हाँ, मंगल ग्रह से।
522
01:05:17,200 --> 01:05:18,400
आप क्या सोचते हैं?
523
01:05:27,280 --> 01:05:28,480
क्या आभास है!
524
01:05:31,320 --> 01:05:32,520
सिल्विया!
525
01:05:32,880 --> 01:05:34,080
सिल्विया...
526
01:05:34,920 --> 01:05:37,120
- क्या हुआ?
- सिल्विया!
527
01:05:37,720 --> 01:05:39,800
- मुझे थोड़ा बुरा लगा।
- यह पाचन संबंधी समस्या है।
528
01:05:39,840 --> 01:05:41,360
आप वहां क्या कह रहे हैं?
मैंने खाना भी नहीं खाया.
529
01:05:42,480 --> 01:05:44,740
दरवाज़ा खोलो, मारियो।
530
01:05:44,775 --> 01:05:47,000
चलो उसे बिस्तर पर ले चलो.
531
01:05:56,040 --> 01:06:00,280
मैं वास्तव में यूसेबियो पर भरोसा नहीं करता,
यह कुछ हद तक पुराना और थोड़ा मनमौजी है।
532
01:06:00,320 --> 01:06:03,440
मुझे लगता है हमें कॉल करना चाहिए
एक आपातकालीन चिकित्सक.
533
01:06:03,480 --> 01:06:04,680
दोस्त!
534
01:06:07,280 --> 01:06:10,400
- क्या हुआ, युसेबियो?
- यह बहुत गंभीर है, डॉक्टर, है ना?
535
01:06:11,920 --> 01:06:13,800
लेकिन आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
536
01:06:14,080 --> 01:06:18,800
शांत हो जाइए, यह सिर्फ एक घबराहट भरा झटका है
कुछ अप्रिय हवाओं के कारण।
537
01:06:19,800 --> 01:06:21,000
जूलियट...
538
01:06:25,760 --> 01:06:28,000
कैसी ख़ुशी, मैं तो बहुत डर गया था.
539
01:06:30,120 --> 01:06:33,800
- आप किस बारे में सोच रहे हैं?
- आपके जैसा ही।
540
01:06:38,400 --> 01:06:40,285
वह बहुत खूबसूरत है.
541
01:06:40,320 --> 01:06:42,640
और बहुत कठिन है, है ना?
542
01:06:44,360 --> 01:06:48,160
- हम इसे बाद में देखेंगे।
- क्या आप देखते हैं कि आप एक विकृत व्यक्ति हैं?
543
01:06:50,800 --> 01:06:52,640
- एक दिन में तीन गोलियाँ।
- बहुत अच्छा...
544
01:06:53,320 --> 01:06:57,340
और कल से वह सामान्य जीवन में लौट आएगा।
545
01:06:57,375 --> 01:07:01,360
मैं अपना फ़ोन नंबर छोड़ता हूँ.
जो घर पर है.
546
01:07:07,200 --> 01:07:10,000
उनके पति को मेरी रेसिपी में कोई दिलचस्पी नहीं है.
वह एक वास्तविक सज्जन व्यक्ति हैं.
547
01:07:10,400 --> 01:07:11,720
मैं खुश हूं...
548
01:07:11,760 --> 01:07:13,120
वह आपकी पत्नी है, है ना?
549
01:07:14,000 --> 01:07:16,160
- हर दिन छोटा।
- और जूलियट युवा है।
550
01:07:16,360 --> 01:07:19,260
इसलिए उसकी कोई योग्यता नहीं है.
551
01:07:19,295 --> 01:07:22,160
बधाई हो पियरे, यह बहुत अच्छा है।
552
01:07:23,320 --> 01:07:25,200
इतनी जल्दी आने के लिए धन्यवाद.
553
01:07:25,240 --> 01:07:27,040
- अलविदा...
- अलविदा शुभरात्रि।
554
01:07:30,280 --> 01:07:34,560
उड़ान 703 के लिए अंतिम कॉल,
गंतव्य गिरोना और पाल्मा के साथ।
555
01:08:12,760 --> 01:08:14,720
- सिल्विया.
- पियरे...
556
01:08:15,160 --> 01:08:18,560
सिल्विया, मैंने शहर का प्रचार किया
आपकी खोज में एक छोर से दूसरे छोर तक।
557
01:08:18,800 --> 01:08:21,320
हाँ, मैं इस समुद्रतट पर शरण लेता हूँ
ताकि मैं अब किसी को न देख सकूं.
558
01:08:21,360 --> 01:08:23,840
मैं अक्सर यहां आता था
जब आप मैड्रिड में थे.
559
01:08:26,080 --> 01:08:28,240
लेकिन अब मैं यहां हूं और मैं यह चाहता हूं
तुम्हें खुश करने के लिए.
560
01:08:28,280 --> 01:08:29,880
- हाँ, पियरे।
- चलो...
561
01:08:35,520 --> 01:08:38,480
रुको...
और अब हम अकादमी जाते हैं।
562
01:08:38,515 --> 01:08:40,560
अभी नहीं, अभी आओ मेरे साथ.
563
01:08:46,320 --> 01:08:47,640
चढ़ना...
564
01:08:47,840 --> 01:08:51,240
ओह, क्या आश्चर्य है. यह क्या है?
565
01:08:51,280 --> 01:08:55,240
- आपका रात का खाना, मुझे आपको खाना खिलाना है।
- तुम कितने कमीने हो।
566
01:09:09,640 --> 01:09:10,840
पियरे!
567
01:09:13,880 --> 01:09:17,160
लड़का, क्या खुशी है! आप यहाँ लोरेट में क्या कर रहे हैं?
568
01:09:17,360 --> 01:09:20,600
अच्छा...
मैं संयोग से वहाँ पहुँच गया, ठीक है?
569
01:09:22,280 --> 01:09:24,640
मुझे इनमें से किसी एक दिन आपसे मिलने आना होगा।
570
01:09:25,280 --> 01:09:28,040
- सच में?
- हाँ। आप क्या कहते हैं, क्या यह ठीक है?
571
01:09:28,520 --> 01:09:30,040
- हाँ, हाँ, बहुत अच्छा।
- हाँ...
572
01:09:31,240 --> 01:09:33,565
तुम्हें क्या हुआ है, पियरे?
573
01:09:33,600 --> 01:09:36,240
आप थोड़े पीले और चेहरे पर आकर्षित हैं।
यह क्या है
574
01:09:37,840 --> 01:09:39,600
लेकिन आप तोसा में नहीं रहते?
575
01:09:39,840 --> 01:09:42,840
हाँ, लेकिन मैंने यहाँ एक कार्यालय खोला।
576
01:09:42,875 --> 01:09:45,840
एक तरह की चौकी जैसा कुछ, क्या आप नहीं समझते?
577
01:09:45,880 --> 01:09:49,920
आप कहां लोड करने जा रहे हैं, आप कर सकते हैं
मुझे भी दोपहर के भोजन पर आमंत्रित करें?
578
01:09:50,080 --> 01:09:51,400
आप देखिए, नहीं...
579
01:09:51,440 --> 01:09:54,040
हम कुछ सामान खरीदने आए थे,
यहां से कोई विशेषता नहीं.
580
01:09:54,080 --> 01:09:57,040
खैर, अलविदा युसेबियो।
मुझे पहले ही देर हो चुकी है.
581
01:09:57,440 --> 01:09:58,725
अलविदा दोस्त।
582
01:09:58,760 --> 01:10:02,560
अपनी पत्नी को शुभकामनाएँ भेजें,
वह मुझे बहुत पसंद है.
583
01:10:20,600 --> 01:10:21,800
अब क्या करें?
584
01:10:22,360 --> 01:10:26,160
कुछ नहीं। अगर ऐसा है तो क्या करें
किसी के देख लेने से बहुत डर लगता है
585
01:10:26,200 --> 01:10:28,800
फिर कौन कहेगा,
कि मेयर के बेटे की एक गर्लफ्रेंड है.
586
01:10:28,840 --> 01:10:30,080
क्या आप भी समझते हैं...
587
01:10:30,600 --> 01:10:33,120
मैं जानता हूं, तुम्हें उन्हें पाना ही होगा
जल्द ही विरासत.
588
01:10:33,240 --> 01:10:34,600
अलविदा
589
01:10:41,080 --> 01:10:42,400
तुम कहाँ जा रहे हो?
590
01:10:42,600 --> 01:10:45,880
मेरी चिंता मत करो
खुश रहो
591
01:10:53,600 --> 01:10:54,960
मुझे तोसा ले चलो.
592
01:10:55,040 --> 01:10:56,840
अच्छा, थोड़ा आगे बढ़ो,
और मैं तुम्हें बताऊंगा कि इसे कहां लेना है।
593
01:11:04,480 --> 01:11:06,880
तुम क्या कर रहे हो, तुम पागल हो? क्या तुम मुझे हराना चाहते हो?
594
01:11:07,080 --> 01:11:11,440
मैं भी नशे में हूँ
और हम खूब मजा करेंगे.
595
01:11:17,600 --> 01:11:20,680
जूलियट, का कारण
जो इतने साहसी हैं...
596
01:11:20,715 --> 01:11:23,360
जब आप निर्भीक होते हैं तो मुझे अच्छा लगता है।
जारी रखें...
597
01:11:25,640 --> 01:11:27,240
रीता तुम्हारे साथ सोना चाहती है.
598
01:11:27,840 --> 01:11:30,880
हाँ। क्या वह सचमुच ऐसा चाहता है? रीता...
599
01:11:30,915 --> 01:11:33,040
यह क्या है मेरे प्रिय
600
01:11:36,400 --> 01:11:37,760
क्या आप चाहते हैं कि हम उसे परेशान करें?
601
01:11:39,280 --> 01:11:41,640
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता
सिल्विया समलैंगिक नहीं है.
602
01:11:43,120 --> 01:11:44,400
मुजे जाना है।
603
01:11:44,440 --> 01:11:48,040
रुको, तुम और मैं दोस्त हैं
और हम एक दूसरे से प्यार करते हैं, है ना?
604
01:11:48,080 --> 01:11:51,640
- हां, लेकिन अलग तरीके से।
- जूलियट हमेशा मुझसे तुम्हारे बारे में बात करती है।
605
01:11:51,920 --> 01:11:55,320
कभी-कभी मुझे यह सोचना अच्छा लगता था...
सिल्विया, मेरी सुन्दरी।
606
01:11:55,360 --> 01:11:57,840
- यहाँ कितनी गर्मी है।
- यह व्हिस्की से है।
607
01:11:58,720 --> 01:12:01,320
आपके शब्द, आपकी आंखें...
608
01:12:04,000 --> 01:12:06,500
मुझे नहीं पता कि अब क्या कहूं.
609
01:12:06,535 --> 01:12:08,965
मैंने काफी शराब पी ली.
610
01:12:09,000 --> 01:12:12,520
सब कुछ बहुत सुंदर लग रहा है.
611
01:12:14,760 --> 01:12:17,325
मैं गर्मी से पागल हो गया हूं.
612
01:12:17,360 --> 01:12:20,560
मैं अपनी पोशाक उतार सकता हूँ, है ना?
613
01:12:24,520 --> 01:12:27,520
मुझे...
मुझे अपने गाल जलते हुए महसूस हो रहे हैं।
614
01:12:27,880 --> 01:12:31,520
- यह सिर्फ भावना है, मेरे प्रिय।
- यह मेरे लिए भी वैसा ही है।
615
01:12:31,560 --> 01:12:33,040
तुम बहुत प्यारे हो।
616
01:12:34,000 --> 01:12:35,200
नहीं...
617
01:12:41,840 --> 01:12:44,720
क्या आप जानते हैं कि आप समलैंगिक हैं...
618
01:12:46,480 --> 01:12:48,280
सिल्विया, बच्ची मत बनो।
619
01:12:55,880 --> 01:12:57,680
- मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं गिर रहा हूं।
-आओ...
620
01:13:04,160 --> 01:13:05,440
आप इतने गंभीर क्यों हैं?
621
01:13:11,080 --> 01:13:12,280
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ
622
01:13:17,800 --> 01:13:21,480
- मुझे चूमो, और मैं बहुत खुश हो जाऊँगा।
- और हम दोनों खुश रहेंगे।
623
01:13:28,600 --> 01:13:30,525
मेरी माँ पर धिक्कार है! अगर पियरे को पता चला...
624
01:13:30,560 --> 01:13:32,880
पियरे? आप क्या करते हैं इसकी उसे क्या परवाह.
625
01:13:33,880 --> 01:13:37,440
हाँ बिल्कुल। मैं बस प्रलाप कर रहा हूँ.
626
01:14:10,080 --> 01:14:13,040
जूलियट, मुझे तुमसे नफरत है.
627
01:14:13,880 --> 01:14:15,120
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
628
01:14:16,680 --> 01:14:21,400
- झूठे, तुम सिर्फ एक लड़की हो।
- हाँ...
629
01:14:59,160 --> 01:15:00,360
मुझे चूमो...
630
01:15:38,080 --> 01:15:39,640
मुझे चूमो, जूलियट।
631
01:15:42,880 --> 01:15:44,160
कृपया मुझे चूमो...
632
01:16:19,480 --> 01:16:22,200
मुझे परवाह नहीं है.
633
01:16:22,235 --> 01:16:24,120
तुम सुंदर हो।
634
01:17:04,600 --> 01:17:09,000
रीता, मेरी सुन्दरी, तुमने देखा?
635
01:19:57,160 --> 01:19:58,480
कितनी ठंड है!
636
01:20:20,720 --> 01:20:21,920
यह कितना प्रचुर है!
637
01:20:44,000 --> 01:20:46,005
सिल्विया, तुम लोरेट में क्या कर रही हो, क्या तुम भागती हो?
638
01:20:46,040 --> 01:20:48,320
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप हैं
आपके अपार्टमेंट के पास?
639
01:20:49,400 --> 01:20:50,840
वह मुझे याद नहीं करता, बेबी।
640
01:20:51,200 --> 01:20:53,040
नहीं, मुझे अब और अधिक मज़ा आ रहा है।
641
01:20:53,080 --> 01:20:56,600
जूलियट ने मुझे रात्रि भोज पर आमंत्रित किया
और मुझे बहुत मजा आने वाला है.
642
01:20:56,640 --> 01:20:58,560
मैंने कल भी खूब मजा किया.
643
01:20:58,800 --> 01:21:01,440
- ओह, तो आप बहुत अच्छा कर रहे हैं।
- ऐसा लगता है.
644
01:21:01,480 --> 01:21:04,680
चलो, मुझे समाधान मिल गया
तो हम मिल सकते हैं.
645
01:21:04,715 --> 01:21:07,080
दाढ़ी के पीछे छिपना?
646
01:21:20,240 --> 01:21:23,040
मैं उसकी तरह इस होटल में आता था,
मेरे लिए एक अपार्टमेंट खरीदने के लिए.
647
01:21:23,080 --> 01:21:24,560
निःसंदेह, इसीलिए आपने उसे याद किया।
648
01:21:25,040 --> 01:21:28,760
- क्या आप इस बारे में निश्चित हैं, मेरे स्वामी?
- विशेषकर यदि कोई अनुपयुक्त डॉक्टर न हों।
649
01:21:34,520 --> 01:21:38,160
- डरकर खाओ.
- वे भयानक हैं, मुझे डर के साथ कॉफी की दुकानें पसंद नहीं हैं।
650
01:21:38,520 --> 01:21:41,480
महिला बिना किसी डर के कॉफी चाहती है.
मेरा मतलब है, वजन कम करो.
651
01:21:41,520 --> 01:21:43,440
इन्हें बनाना बहुत आसान है,
मैं इसे स्वयं तैयार करूंगा.
652
01:21:44,560 --> 01:21:48,160
- रुको, मुझे लाओ...
- डरकर खाओ.
653
01:21:48,360 --> 01:21:50,360
अरे, लेकिन आप क्या सोचते हैं कि आप कौन हैं?
इनके लिए यहीं, अभी।
654
01:21:50,400 --> 01:21:52,900
आप सदैव विक्षिप्त रहते हैं।
655
01:21:52,935 --> 01:21:55,400
जूलियट, मैं सफ़ाई करने में तुम्हारी मदद करूँगा।
656
01:21:55,840 --> 01:21:57,400
मेरे कुछ दिन तनावपूर्ण रहे।
657
01:21:59,200 --> 01:22:00,560
आप बहुत सारी परीक्षाओं से गुज़रे हैं, है न?
658
01:22:00,600 --> 01:22:04,000
वास्तव में? सबसे पहले
मैं कोई शिक्षक नहीं हूं.
659
01:22:04,035 --> 01:22:05,560
मुझे नहीं लगता कि आप समझे होंगे.
660
01:22:05,840 --> 01:22:09,080
बेशक मैं समझ गया,
आप केवल नृत्य करने के योग्य हैं।
661
01:22:10,080 --> 01:22:11,680
अब तो उसे डांस से ही मतलब है.
662
01:22:13,240 --> 01:22:14,440
वेटर...
663
01:22:17,080 --> 01:22:20,080
- मेरे लिए मुल्तानी शराब के कुछ कप ले आओ।
- डरकर खाओ.
664
01:22:21,200 --> 01:22:24,040
- मैंने मुल्तानी शराब के साथ कॉफी मांगी।
- डरकर खाओ.
665
01:22:24,080 --> 01:22:26,080
अरे, मैं जिम के प्रमुख को बुला रहा हूँ।
666
01:22:26,120 --> 01:22:30,840
नहीं, आप जिम जा सकते हैं
शिकायत करो और जो चाहो लिखो।
667
01:22:30,875 --> 01:22:32,400
शायद वे तुम्हें काम पर रख लेंगे.
668
01:22:33,200 --> 01:22:37,360
- क्या आप जानते हैं कि आप कौन हैं, पियरे?
- बेशक, मैं तुम्हारा बॉयफ्रेंड हूं।
669
01:22:37,800 --> 01:22:40,600
मेरा प्यार? मुझे लगता है कि तुम मूर्ख हो.
670
01:22:51,320 --> 01:22:53,605
आपका चुंबन बहुत प्यारा है.
671
01:22:53,640 --> 01:22:56,480
हाँ, वे उन्हें उठा लेंगे
कोलेस्ट्रॉल स्तर.
672
01:22:56,800 --> 01:22:58,160
क्या आपने शैंपेन ऑर्डर किया?
673
01:22:58,280 --> 01:23:02,040
तुम दोनों ऊपर जा सकते हो
अधिक गोपनीयता रखने के लिए.
674
01:23:02,560 --> 01:23:03,920
आप कितने कठिन हैं.
675
01:23:04,800 --> 01:23:06,640
चलो, ऊपर जाना है क्या?
676
01:23:07,400 --> 01:23:08,720
ये स्वादिष्ट हैं.
677
01:23:09,080 --> 01:23:12,960
ये कुतिया ऊपर अपार्टमेंट में जाती हैं,
क्योंकि वहां यह अधिक घनिष्ठ है।
678
01:23:13,000 --> 01:23:16,560
बेशक, प्रतिष्ठा
धन, “और तुम।”
679
01:23:16,760 --> 01:23:18,080
बह...
680
01:23:21,720 --> 01:23:23,040
यह नीचे की मंजिल पर है.
681
01:23:24,760 --> 01:23:26,720
यार, तुमने मेरे पैर की सूजन पर प्रहार किया।
682
01:23:28,680 --> 01:23:29,920
- पियरे!
- मारियो...
683
01:23:30,160 --> 01:23:33,520
तुम यहाँ क्या कर रहे हो अरबों को प्लॉट बेचो,
या क्या आपके पास कोई साहसिक कार्य है?
684
01:23:35,000 --> 01:23:37,360
क्या आप किसी को डंडे से पीटना चाहते हैं?
685
01:23:37,760 --> 01:23:40,440
अकेले मत रहो
हम दोनों यहां एक महिला के लिए हैं.
686
01:23:40,480 --> 01:23:43,120
मारियो, तुम्हें लगता है कि सिल्विया तुम्हारी रखैल है।
687
01:23:43,400 --> 01:23:45,520
और आप सोचते हैं कि जूलियट आपकी प्यारी पत्नी है।
688
01:23:45,880 --> 01:23:48,640
यदि आप वहां नहीं होते तो जीवन बहुत अच्छा होता
इस जूलियट के साथ.
689
01:23:48,680 --> 01:23:51,960
- यदि आप विनिमय करना चाहते हैं, तो मैं इसे सिल्विया पर छोड़ता हूं।
- नहीं यार, लानत है। मैं नहीं चाहता...
690
01:23:52,400 --> 01:23:55,680
- मैंने आपको कभी कसम खाते हुए नहीं सुना।
- ऐसा इसलिए है क्योंकि आप नहीं जानते कि मैं कमीना हूं!
691
01:23:55,720 --> 01:23:58,960
हाँ, लेकिन इसे ज़ोर से मत कहो
क्योंकि बहुत से लोग अभी तक नहीं जानते.
692
01:23:59,600 --> 01:24:02,180
चलो जश्न मनाने के लिए पीते हैं
हमारी मुलाक़ात।
693
01:24:02,215 --> 01:24:04,760
अच्छा, किसी के स्वास्थ्य में
ज्ञात सींग वाला.
694
01:24:08,720 --> 01:24:10,120
जूलियट, रीटा!
695
01:24:10,160 --> 01:24:13,680
सिल्विया, तुम जैसी महिला क्या तलाश रही है?
ऐसी जगह पर?
696
01:24:14,800 --> 01:24:17,200
मैं उसे सच नहीं बताऊंगा
क्योंकि मैं झूठा हूं.
697
01:24:17,720 --> 01:24:19,560
लेकिन तुम सचमुच सनसनीखेज हो, सिल्विया।
698
01:24:20,560 --> 01:24:26,280
मेरे पैर और भी खास हैं
क्योंकि वे बहुत छोटे हैं.
699
01:24:27,440 --> 01:24:31,480
लेकिन मेरा तो लम्बा है.
और कम बालों के साथ.
700
01:24:33,760 --> 01:24:35,560
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप गंजे होने लगे हैं।
701
01:24:39,920 --> 01:24:45,120
देखो यह क्या है, अगर आपकी पत्नी बहुत मुश्किल से हार मान लेती है,
मैं स्वयं इसकी व्यवस्था करूंगा.
702
01:24:45,360 --> 01:24:49,080
मेरी पत्नी! बेइवान...
703
01:24:54,200 --> 01:24:55,720
अधिक से अधिक...
704
01:25:20,160 --> 01:25:25,560
मूर्ख, तुम्हें लगता है कि तुमने उसे रानी बना दिया,
इस मिंक फर के साथ, है ना?
705
01:25:27,760 --> 01:25:32,800
मुझे एक और प्रेमी ढूंढना होगा,
क्योंकि वह अटपटा और उबाऊ है।
706
01:25:35,280 --> 01:25:36,640
कमीने...
707
01:25:40,120 --> 01:25:43,840
कोई महिला नहीं है
वह केवल एक महिला है...
708
01:25:48,880 --> 01:25:51,440
मैं उसकी गांड को वैसे ही मसल दूँगा जैसे उसे पसंद है।
709
01:25:52,920 --> 01:25:54,200
चलो, जूलियट.
710
01:25:56,400 --> 01:25:58,200
नहीं - नहीं!
711
01:26:00,120 --> 01:26:03,600
हाँ, हाँ, हाँ...
712
01:26:13,080 --> 01:26:15,840
- वे सो गये।
- पियो...
713
01:26:18,000 --> 01:26:21,800
सुप्रभात, मेरे प्रिय.
क्या हुआ?
714
01:26:22,040 --> 01:26:25,480
- मुझे लगता है कि वे बहुत निराश होंगे।
- जूलियट स्वयं शैतान है.
715
01:26:25,920 --> 01:26:27,120
लेकिन बिना सींग के.
716
01:26:29,320 --> 01:26:32,400
प्रिये, चलो वहाँ चलते हैं
जहाँ सूरज अधिक हो.
717
01:26:32,435 --> 01:26:34,520
आप क्या बात कर रहे हैं, सूरज यहाँ है।
718
01:26:34,560 --> 01:26:36,480
ओह, तुम कितने चतुर हो.
719
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
- क्या तुम कुछ देखना चाहते हो?
- हाँ बिल्कुल।
720
01:26:45,840 --> 01:26:48,880
मैं कितना अंधा हो सकता हूं, कितना अंधा।
721
01:26:48,915 --> 01:26:51,360
और हम एक दूसरे पर सींग डालते हैं।
722
01:26:52,680 --> 01:26:55,400
ओह, देखो. चुमी!
723
01:26:55,440 --> 01:26:57,200
दोस्त, दोस्त!
724
01:26:57,480 --> 01:26:58,680
चुमी!
725
01:27:03,800 --> 01:27:05,725
कितना सुखद आश्चर्य है!
726
01:27:05,760 --> 01:27:09,720
बॉस तो गोरी चमड़ी वाला है ना?
727
01:27:10,640 --> 01:27:13,240
मेरे पास समय नहीं था
तीव्रता से टैन करना,
728
01:27:13,275 --> 01:27:15,840
मैंने अपना समय बिताया
इधर उधर उड़ना.
729
01:27:17,200 --> 01:27:21,000
हां, लेकिन आपने साथ में रात बिताई,
है ना?
730
01:27:23,040 --> 01:27:26,200
क्या आपने देखा है कि हम थोड़े स्त्रैण हैं?
731
01:27:26,760 --> 01:27:29,560
थोड़ा? चुप रहो कमीने.
732
01:27:30,480 --> 01:27:33,920
चुमी, आज रात बार में मिलते हैं,
अलविदा
733
01:27:34,400 --> 01:27:38,040
अरे नहीं, मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ
यहां के लोग विकृत हो सकते हैं।
734
01:27:38,560 --> 01:27:39,880
आप बहुत अच्छे हैं।
735
01:27:47,320 --> 01:27:48,520
ओह, क्या लड़का है!
736
01:27:49,720 --> 01:27:52,640
तलाक से उसे थोड़ा नुकसान होगा
एक सौ करोड़,
737
01:27:52,680 --> 01:27:55,600
और मैं जानता हूं कि जिन पैसों से मैं यात्रा कर सकता हूं
"पूरा जीवन"।
738
01:27:55,920 --> 01:27:58,760
मैं बहामास में एक महीना बिताऊंगा।
739
01:27:59,280 --> 01:28:01,600
- अकेला?
- क्या तुम पागल हो?
740
01:28:01,880 --> 01:28:05,600
मेरे पास अरबों से अधिक धन कैसे होगा?
मुझे पूरा हरम मिलेगा!
741
01:28:05,640 --> 01:28:07,320
- तुम मुझे कष्ट देने वाले हो।
- विकृत...
742
01:28:07,800 --> 01:28:10,720
- क्या हम उसे मार डालें?
- हाँ, चुंबन के साथ...
743
01:28:12,760 --> 01:28:14,800
- बाद में मिलते हैं, कार्लोस।
- अलविदा।
744
01:28:17,200 --> 01:28:20,040
- मैं लोल को ईर्ष्यालु बनाने जा रहा हूं।
- चलो...
745
01:28:20,360 --> 01:28:24,160
अरे लड़की, क्या भ्रम है.
बदलना तो आता है ना?
746
01:28:24,195 --> 01:28:26,280
हाँ, कुल्हाड़ी की तरह, ग्लू, ग्लू...
747
01:28:27,560 --> 01:28:30,040
- आपके बारे में क्या?
- मुझे? निश्चित रूप से बाथटब में।
748
01:28:30,680 --> 01:28:33,365
मेरी लड़कियाँ, तुम मूर्ख हो।
749
01:28:33,400 --> 01:28:36,680
हम पहाड़ पर जाते हैं, वहाँ पानी नहीं है,
लेकिन पत्ते...
750
01:28:40,520 --> 01:28:43,280
ओह, नहीं, नहीं! मुझे गुदगुदी करना बंद करो!
751
01:28:43,315 --> 01:28:45,480
मुझे चूमो मुझे चूमो...
752
01:28:47,520 --> 01:28:48,720
अलविदा, चुमी।
753
01:28:53,640 --> 01:28:55,960
- तुम मर गए, मरे हुए आदमी!
- यहाँ से चले जाओ, मूर्ख!
754
01:28:56,080 --> 01:29:00,080
SF�R�IT